Kragujevac, prvi dani okupacije, prve nevine žrtve. Partizanski odred dejstvuje u blizini grada i u okršaju gine desetina neprijateljskih vojnika. Naređenje je kratko: za svakog Nemca streljati 100 građana. Toga dana, grupa malih čistača cipela odbila je da očisti prljave nemačke čizme. I njih odvode na streljanje. Kragujevac je postao grad crnih zastava i crnih marama, a posmrtna zvona zvone, jer se drži opelo za 7000 streljanih.

Kragujevac in the first days of occupation, first innocent victims fall. Partisan squad acts near town, and one tenth of enemy soldiers dies in clash. Orders are clear: for every German, hundred citizens are to be shot. On that day, a group of little bootblacks refuses to clean dirty German boots. They are also to be shot. Kragujevac became a city of black flags and black shaws, and the funeral bells were ringing, because requiems were held for 7000 dead people.